https://mp.weixin.qq.com/s/RyXi8olyEm76_dFHbbiHrQ
The Philippine Department of Tourism (PDOT) in partnership with The Philippine Trade and Investment Center Shanghai (PTIC-Shanghai) and The Philippine Consulate in Shanghai（PCG-Shanghai）are excited to announce that we will host the first… Fiesta Filipinas – Kain na! event in Shanghai.
菲律宾国家旅游局上海代表处携手菲律宾贸易投资中心（上海）及菲律宾驻沪总领事馆，联合呈献首届菲律宾文化节。
Filipinos love fiestas! Fiestas are part of the Philippine culture as it brings together family and friends to celebrate a special occasion as they enjoy delicious food, food and more food!
菲律宾人喜爱节庆！节日庆典是菲律宾文化不可或缺的重要组成部分，亲朋好友欢聚一堂，一起享受丰盛、丰富、丰足的美食！
Instead of saying Hi and Hello!, Filipinos greet guests (friends or strangers alike) warmly with "Kain Na!" to show their hospitality.
按照菲律宾人的待客之道，与其用“嗨”或“你好”来跟客人打招呼，他们更愿意说“来！一起吃饭吧！”以表达热情友好。
On June 13th, you can experience this festivity as well as the warm Filipino hospitality when you join us to celebrate FIESTA FILIPINAS-KAIN NA! at El Santo, Found 158, from 12 PM to 6 PM. You will enjoy the most famous and flavorful dishes from the Philippines, prepared in the most innovative way by Filipino culinary experts.
6月13日，加入「菲律宾文化嘉年华」，亲历热闹的菲律宾节庆盛况，感受“菲”一般的热情，品尝来自菲律宾不同地区最著名、最地道的美味佳肴，所有美食均由厨艺精湛的菲律宾主厨们亲手打造。
During celebrations like this, especially in Filipino culture, you will not only get a taste of food, but a taste of music. A live DJ set, Pinoy band and traditional tribal dancers will perform throughout the day. Expect music that will make you sing-along and sway to the beat.
在菲律宾文化中，每逢节庆盛典，除美食外，音乐和歌舞也是必不可少的元素。我们邀请了著名菲律宾乐队现场演奏，同时还有菲律宾传统民族舞蹈表演，全天候献艺。专业的音乐歌舞，原汁原味的菲律宾风情，定让你沉醉其中。
In addition, a mini bazaar with tasty and premium Filipino food products will be set up promoting brands such as Oishi, Century Tuna, 7-D mango and banana products, MY San biscuits and sauces, Tanduay Rum and Super Coco! Exciting promotions and giveaways await all visitors.
此外，迷你集市为大家带来优质菲律宾特产，包括上好佳小零食、鲜得味金枪鱼、7D芒果干及香蕉片、安威山饼干和酱料、陈威朗姆酒、椰来香椰子油。活动现场还有众多趣味游戏、特色礼品及丰富的抽奖活动，一定让你满载而归。
To make the event more exciting, the first 100 guests to register online will get special gifts upon arrival. Every guest has a chance to win prizes from our lucky draw. If you’re lucky enough you may win a trip to the Philippines!
前100名线上注册的客人，现场签到后可获得特别礼品。每位到场客人都有机会参加抽奖，赢取丰厚奖品，还有终极大奖——豪华菲律宾之旅等你来拿！
Get ready and sign-up for this special day. Read more about the event details below.
准备好了吗？现在就来注册吧。更多活动详情如下：
RSVP | 活动注册
Scan the QR below and sign-up
扫描下方二维码
